新百伦和NEW BALANCE的区别
新百伦和NEW BALANCE的区别
不知道你有没有留意过，市面上好像有两个“新百伦”？一个是大家常在商场里看到的那个“狈”字鞋，另一个，偶尔会出现在一些街边小店或者网店里，也叫“新百伦”，但总觉得哪里不太对劲。今天咱就来好好唠唠，这俩到底有啥区别，帮你理清这团乱麻。
简单来说，这事儿核心就俩字儿：商标归属。咱们熟悉的那个“N”字鞋，英文名叫NEW BALANCE，是正儿八经的美国运动品牌。而另一个“新百伦”，其实是国内一家公司合法注册的中文商标。也就是说，在咱中国市场上，“新百伦”这三个字，在法律上并不天然属于美国那个NEW BALANCE。
这故事说来可就有点意思了。早些年，NEW BALANCE刚进入中国市场的时候，确实用过“新百伦”这个中文名进行宣传和销售，听着也挺音译的，对吧？但问题就出在，他们当时并没有及时把这个中文名字给注册成商标。这就好比你先给自己孩子起了个小名叫开了，结果忘了去派出所上户口，回头发现邻居家孩子用了这名儿，你还没法说理去。
后来，一家广东的公司瞅准了这个“空档”，成功注册了“新百伦”这个商标。这下可好，正主儿反而不能用自己叫响的中文名了。为此，NEW BALANCE和这家公司打了很久的官司，过程挺曲折，但结果就是，美国NEW BALANCE最终失去了“新百伦”商标在中国的专用权。所以你现在去看NEW BALANCE的官方渠道，他们现在用的中文名是“纽巴伦”，或者干脆就直接用英文名。
那，对我们消费者来说，最直接的影响是啥？最要紧的就是别买错了。你在正规专卖店、官方网店看到的，写着NEW BALANCE或者“纽巴伦”的，那是美国品牌。它的鞋，无论是做工、科技，还是那个标志性的“N”字logo，都有其独特的风格和品质。而市场上那些只标着“新百伦”三个字，尤其是价格低得离谱的，基本就是另一家公司的产物了，两者从产物到质量，完全不是一回事。
所以啊，下次再想买那双经典的“N”字鞋，可得留个心眼儿。别光冲着“新百伦”三个字去，重点得认准“NEW BALANCE”这个英文标识，或者看看它官方用的“纽巴伦”。价格和购买渠道也是个重要的参考，官方渠道虽然贵点，但买的是个放心和体验。
这事儿说到底，也给所有品牌提了个醒，在进入一个市场时，知识产权保护真是头等大事，一步慢可能就步步受限。而对咱们普通消费者来说，了解这点小知识，就能在购物时避开不少坑，毕竟谁也不想花冤枉钱，买个不是自己想要的“李鬼”回家，你说是吧？