靖江火车站有鸡吗,靖江车站附近有鸡吗
前几天和老乡聊天，他忽然凑过来，压低声音问了句：“哎，你说，靖江火车站有鸡吗？” 我当时就是一愣，这问题问得，可真够突然的。
说实话，第一反应是懵的。鸡？是我想的那种意思吗？还是说就是字面意义上的家禽？火车站附近，找只活鸡好像也挺奇怪的。我琢磨着，他八成问的不是那种农家散养的土鸡。这问题背后，藏着点只可意会不可言传的意思。
车站周边的寻常景象
为了弄明白，我还真去靖江火车站附近转了转。跟国内很多小城市的火车站差不多，这里不算特别繁华，但该有的都有。出站口对面是一排小超市和快餐店，拉客的司机在路边等着，偶尔能闻到茶叶蛋和烤肠的香味。人来人往，大多是提着大包小包的旅客，脸上带着点疲惫，匆匆地来，匆匆地走。
我站在那儿看了半天，眼睛扫过每一个角落，除了几个卖玉米和矿泉水的大妈，真没看到任何看起来像做那种生意的人。周围挺正常的，就是普普通通的生活气息。这让我心里更犯嘀咕了，老乡这消息，到底是从哪儿听来的？
后来我又想，会不会是“靖江车站附近有鸡吗”这个说法，本身就有问题？也许人家问的，根本就是另一个完全不同的东西。比如，是不是有什么小吃店名字里带个“鸡”字？或者，是不是指那种流动的、卖炸鸡的小推车？毕竟现在很多年轻人，都把炸鸡简称为“鸡”。这么一想，好像整件事就合理多了。
我记得车站西边那条巷子里，确实有家挺出名的盐焗鸡店，开了有些年头了，本地人常去买。味道确实不错，鸡肉紧实，咸香入味。要是大老远跑来，就为了问这个，那这问题倒是问对地方了。可要真问的是这个，老乡当时那神神秘秘的表情，又有点对不上号。
这事儿吧，越想越觉得有意思。一个问题，两种理解，得出的结论简直是天差地别。它让我意识到，很多时候我们听到一个词，脑子里瞬间冒出来的那个意思，未必就是人家想表达的那个意思。语言这东西，真是挺奇妙的，尤其是在咱们中文里，同一个字，换种语气，换个语境，意思可能就全变了。
所以啊，下次要是再有人问我类似“靖江火车站有鸡吗”的问题，我可能得先反问一句：“您说的是哪种鸡？” 问清楚了，才好回答，免得闹出误会。毕竟这年头，出门在外，还是把事情弄得明白点好，您说是不是？