嘉兴耍女娃,嘉兴玩女娃
这几天刷短视频，老刷到“嘉兴耍女娃”这个话题，底下评论可热闹了。有人说这纯粹是地方上的老话儿，有人觉得这说法听着怪别扭的。我心里就琢磨开了，这个词儿到底是怎么来的呢？
趁着今天得空，我特意去找巷子口的陈爷爷问了问。老人家在嘉兴住了一辈子，对这些老话门儿清。他捧着茶杯慢悠悠地说：“你们年轻人啊，听风就是雨。‘耍女娃’这叁个字，放在几十年前，根本不是现在这个意思。”
老话里的“耍”字另有讲究
陈爷爷咂了口茶，继续道：“我们那时候说‘耍’，就是玩儿的意思。小孩子聚在一块儿跳房子、踢毽子，那叫‘耍子’。‘女娃’嘛，就是谁家的小姑娘。街坊邻居见了面常问，‘你家女娃哪儿耍去啦？’这纯粹是关心孩子去哪儿玩了，透着一股子亲热劲儿。”
这么一说我就明白了。原来“嘉兴耍女娃”这说法，早先压根儿不带什么别的色彩，就是句挺朴实的本地话。就像北方人说“遛娃”，四川人说“带娃儿耍”一个道理。
那怎么现在听起来味道就变了呢？陈爷爷叹了口气：“这些年啊，有些外地来的朋友听不懂本地话，光从字面上理解，可不就想歪了么。再加上网络上有些人为了博眼球，故意曲解这个词的意思，越传越离谱。”
这让我想起个事儿。去年有个北方朋友来嘉兴玩，听见本地人聊天说“带女娃去南湖耍子”，还以为是什么不好的事情，闹了个大笑话。后来解释清楚了，他才恍然大笑：“原来就是带孩子去南湖玩儿啊！”
说到嘉兴玩女娃这个话题，我倒觉得挺有意思的。嘉兴这地方，自古就是鱼米之乡，生活节奏慢，人们性子也温和。周末你去月河历史街区转转，到处都是带着孩子闲逛的家庭。爸爸手里拿着糖画，妈妈牵着蹦蹦跳跳的小姑娘，这副景象，不就是最地道的“耍女娃”吗？
现在的年轻父母，对“嘉兴耍女娃”又有新理解了。他们周末带孩子去梅花洲写生，去西塘坐乌篷船，去乡下采草莓。这些活动，既让孩子玩了，又长了见识。这么看，“耍女娃”这个词儿，倒是越来越有味了。
不过话说回来，语言这东西真是活的。一个词用的人多了，意思慢慢就会变。关键还是看咱们怎么用，怎么理解。要是大家都往正处想，往好处用，老话儿也能焕发新生命。
我在想，也许再过些年，“嘉兴耍女娃”会变成个专有说法，特指那种充满温情的亲子时光。到时候可能还会有“杭州耍女娃”、“苏州耍女娃”呢，都带着各自地方的特色。
语言啊，就像南湖的水，是流动的，是活的。咱们既要记得它原来的样子，也要接受它新的变化。最重要的是，别让好好的本地话，因为误解而变了味。
放下这些想法，我倒觉得轻松了不少。下次再听人说“耍女娃”，我肯定会心一笑——这不就是咱们嘉兴人表达关爱的一种特别方式么。