群龙夺宝粤语
群龙夺宝粤语
讲起“群龙夺宝”呢四个字，老广们心里头第一时间弹出来的，可能係九十年代嗰阵风靡全城嘅港产片。成龙大哥嗰套戏，又打又笑，紧张刺激，真係睇到人唔舍得眨眼。不过今日我想同大家倾嘅，唔係电影，而係活生生、热辣辣，就发生喺我哋身边嘅“夺宝”故事。呢个“宝”，就係我哋日日讲、时时用，但又好似慢慢喺度变紧嘅——粤语。
你冇听错。粤语，对我哋嚟讲，係母语，係乡音，係由细到大阿妈哼嘅童谣，係茶餐厅里伙计中气十足嗌出嚟嘅“冻柠茶、走甜！”。但係唔知从几时开始，你会发现，身边细路仔讲嘅粤语，好似冇我哋以前咁“正”了。用词夹杂咗好多普通话直译过嚟嘅说法，嗰种老广独有嘅、生动过鬼马嘅俗语，好似“水过鸭背”、“跌咗落地都揦翻揸沙”，听少咗好多。呢种感觉，就好似眼睁睁望住一件传家宝，喺好多人手里面传来传去，个样慢慢有啲唔同咗，心入面真係有啲唔係几舒服。
所以话，而家真係进入咗一个“群龙夺宝”嘅局面。边啲“龙”呢？第一条，肯定係我哋呢班死硬派嘅老友记。我识得个朋友，屋企明明两口子都係广州人，但为咗个仔将来升学考试容易啲，屋企居然全程同个仔讲普通话。佢自己就成日同我叹：“唉，冇计啦，大势所趋啊。”但转头落班，同我哋去劈酒吹水，又係一口流利粤语讲到飞起。呢种矛盾，好多人都有。我哋呢班人，就係想死死气护住个“宝”，但有时又觉得力不从心，好似喺度打一场注定要输嘅仗。
第二条“龙”，係一帮后生仔。你估佢哋完全唔钟意粤语？又唔係。佢哋会用粤语整好多搞笑短片，唱粤语搁补辫，将古老嘅粤语文化用最潮嘅方式包装出嚟。呢种活力，係我哋以前冇嘅。佢哋唔係喺度死守，而係喺度“玩”紧呢件宝，俾佢换上新装。你话呢种係破坏定係传承？我都捻唔清，但至少，佢令到粤语喺网络上，仲有好大把声音。
仲有第叁条，可能就係嗰啲觉得“冇所谓啦”嘅人。佢哋觉得，语言啫，沟通到就得啦，使乜分得咁清楚。佢哋嘅生活好似一杯鸳鸯，奶茶同咖啡混埋一齐，饮落去都顺口，至于原本嗰杯浓茶係咩味，好似冇乜所谓。呢种态度，其实先至最犀利，温柔，但係可能慢慢就令到样嘢嘅根基淡咗。
其实，“群龙夺宝”，争嘅唔係一件死物。粤语最宝贵嘅地方，係佢背后嗰套思维方式，嗰种市井又精叻、直接又幽默嘅人生哲学。一句“食碗面反碗底”，骂人都骂得有声有色；一句“淡淡定，有钱剩”，安慰人都特别踏实。呢啲先至係粤语嘅魂。如果净係争个发音，争几个词汇，但丢咗个魂，噉同保住个空壳又有乜分别？
我捻，呢场“夺宝”游戏，可能永远都冇大结局。冇话边条龙一定赢。或者，最好嘅结果，唔係由一条龙独占件宝，而係大家喺度你争我夺、你修我补嘅过程中，件宝虽然变咗样，但嗰份灵气同精髓，依然喺度。到时，我个朋友个仔，大个咗，可能唔再讲纯粹嘅老派粤语，但当佢喺异乡听到一句“唔该借借”，心头一暖嘅时候，呢场“夺宝”，就未算输。
街边阿伯收音机里，依然播住铿锵嘅粤剧；后生仔个耳机里，爆发出节奏强劲嘅粤语说唱。呢两种声音，或者就係呢件“宝”，最生动嘅现在进行时。你话，係咪？