增城附近大泡的电话,增城附近大炮的电话联系
这两天我手机通讯录里有个联系人让我特别纳闷，存的是“增城附近大泡的电话”，可昨天联系时对方开口就问是不是要找“增城附近大炮”。你说这事儿巧不巧？两个读音完全一样的词，意思却天差地别。
这事儿得从头说起。上周叁下午，我开车经过增城开发区时突然听到发动机异响，朋友提醒说可能是排气管出了问题，当地人都管这个叫“大泡”。我赶紧在老乡群里问了句，很快有人发来串号码，还特意标注是“增城附近大泡的电话”。
一个电话引发的误会
当时急着修车，我顺手就把号码存成了“增城附近大泡的电话”。等第二天电话接通，我刚说想预约修排气管，对面就笑了：“我们这儿是卖礼花弹的，您说的那个‘大泡’得找汽修厂。”这下可好，原来给我号码的老乡把汽修厂和烟花爆竹店的电话搞混了。
不过这个乌龙倒让我发现个有趣的现象。现在很多本地服务都存在这种同音词困扰，特别是用语音搜索时。昨天我特意试了试，对着手机说“找增城附近大炮的电话”，结果地图上真的跳出来叁家烟花爆竹店。
后来还是小区保安老陈给我指了条明路。他说你们年轻人总爱在网上搜，其实不如多问问街坊邻居。他带着我去到两个路口外的汽配街，都不用看招牌，老师傅听声音就知道排气管哪里漏气。
藏在巷子里的手艺
在汽配街最里间店铺，我见到位满手油污的老师傅。他听完我的描述直接说：“你这是消音器穿孔了，我们这儿都叫‘大泡’。”边说边从柜台底下摸出个旧笔记本，密密麻麻写满了联系电话。老师傅笑着说，这些才是真正的“增城附近大泡的电话”，都是他们同行间互相推荐的靠谱师傅。
我在店里等修车时，陆续来了好几个顾客。有个开货车的师傅更逗，进门就喊：“老规矩，先把‘大炮’给治治！”不知道的还真以为他们要搞什么大动静。后来才明白，这些老师傅都把排气管故障统称为“大炮”，说这动静响得跟放炮似的。
这次经历让我想起以前在老家的时候。街角修车铺的王叔从来不做广告，但附近谁家车子有问题都去找他。现在虽然到处都能搜到“增城附近大炮的电话联系”，但真要解决实际问题，反而这种口耳相传的关系更靠得住。
临走时老师傅告诉我，他这家店开了二十多年，从来没人存过他电话标注“汽修”。老顾客们存的都是“治大炮的阿强”，反而比正经店名好记。说着他指了指墙上贴着的价目表，在“更换排气管”那一栏后面，用粉笔歪歪扭扭写着叁个字：修大炮。
现在我的通讯录里还留着那两个号码。一个是烟花爆竹店的“增城附近大炮的电话联系”，另一个是汽修老师的“治大炮阿强”。每次翻到这儿都觉得特别有意思，你看啊，同样几个字，放在不同人那里，意思可以差出十万八千里。