洗衣屋樱花未增删带翻译英文樱花
洗衣屋樱花未增删带翻译英文樱花
老街拐角那家自助洗衣屋，我总爱在傍晚去。不为别的，就为那扇大玻璃窗旁，孤零零立着的一棵樱花树。它长得不算茂盛，枝干甚至有点歪斜，但每年春天，它都准时开花，不早也不晚。洗衣机滚筒轰隆隆地转着，我就坐在塑料椅子上，隔着玻璃看它。花瓣薄薄的，透着光，风一过，就悠悠地飘下几片，落在洗衣屋灰扑扑的水泥地上，那画面，有种说不出的感觉。
你说怪不怪，这地方，跟“风雅”二字实在不沾边。空气里混着洗衣粉的暖烘烘气味，机器运转声单调地重复。可偏偏是这棵樱花，让一切都不一样了。它不像公园里那些成片的樱花，被人围着拍照赞叹。它就在这里，安安静静地开，安安静静地落，好像它的绽放，只是为了给这些等着衣服洗净的时光，添上一点柔和的注脚。洗衣屋的老板是个寡言的中年人，从未特意为这棵树做过什么，不修剪，也不张罗，任它自在生长。这倒让我想起一个词，叫“未增删”。对，就是这种感觉。这花开花落，是最原本的样子，没人给它增添装饰，也没人为它删减枝叶。
有一回，店里来了个金发碧眼的背包客，估计是附近大学的学生。他看着那棵树，眼睛亮了，掏出手机拍了又拍。他指着树，用不太流利的中文问我：“这个，叫什么？”我说：“樱花。”他跟着念：“樱……花。”然后他低头在手机上按了半天，最后把屏幕转给我看，上面是搜索引擎的结果，显示着它的英文名字。他有点得意地念出来：“Cherry Blossom。”我点点头。那一刻挺奇妙的，我们语言不通，但对着这棵洗衣屋樱花，似乎都明白了对方想表达什么。他看到的，或许是他旅行日志里的一页东方景致；我看到的，是日复一日生活里一个温柔的停顿。这棵樱花，连同它的中文名字和英文翻译，像一座小小的桥。
后来我查了查，“樱花”在英文里就是“Cherry Blossom”，直白，准确。但不知怎的，我总觉得，贴在这棵洗衣屋的树上，还是“樱花”这两个字更对味。它承载的东西，好像比“Cherry Blossom”要多那么一点点。是洗衣机的轰鸣，是傍晚的天光，是独自等待的片刻安宁。这些，大概是翻译不过去的。
年复一年，我习惯了在春天去看它。衣服在滚筒里翻腾，樱花在窗外飘摇。有时候会觉得，生活本身就像这洗衣屋，我们投入琐碎、疲惫、有待清理的日常。而那棵樱花，就是这不甚完美的流程中，一个美丽的意外，一个未经策划的“未增删”的片段。它不需要被过度解读，也不需要成为风景的主角。它的存在本身，就是一种温柔的抵抗，抵抗着生活的全然枯燥与重复。
今年春天，我又去了。花依旧开着，老板依旧在柜台后默默看着电视。那个背包客不会再来了吧，但肯定还会有其他人，在某个疲惫的傍晚，推门进来，然后被这一窗粉色轻轻撞一下。他们会不会也停下来，看一会儿呢？我想会的。有些美好，就是这样，它安静地待在生活的角落里，不张扬，却总能在不经意间，被人看见，被人记住，成为某段平凡时光里，一个闪着微光的标点。