颁丑颈苍别厂别老太高龄
颁丑颈苍别厂别????老太高龄
这事儿说起来有点意思。前两天在社区里,碰见几位老街坊凑在宣传栏前头,指着张通知单嘀嘀咕咕。我凑近一瞧,标题赫然写着“颁丑颈苍别厂别????老太高龄健康讲座”。
王阿姨指着那几个问号直乐:“瞧瞧,这拼音是‘颁丑颈苍别蝉别’吧?后头跟一串问号,怕不是打字的小年轻搞不明白了!”李大爷扶了扶老花镜:“兴许是想写‘中国’的英文,没打完,又接上咱中文的‘老太高龄’。这中西合璧得,可真够‘时髦’的。”
大伙儿都笑起来。可笑着笑着,我心里头却微微一动。这几个看似打错的字符,和后面跟着的“老太高龄”搁在一块儿,无意间倒像戳中了点什么。咱们现在的生活,不也常常是这么种“混搭”的状态么?尤其是对上了年纪的长辈们来说。
就说这“数字生活”吧。如今哪样事儿离得开手机?缴水电费、挂号看病、连买把青菜都流行扫码。这对年轻人是便利,对很多高龄老人来说,那可真像面对一门陌生的外语。字母、图标、弹窗,一串串的,可不就跟那“颁丑颈苍别厂别????”似的,看得见,却有点摸不着头脑。
我认识一位陈奶奶,快八十了。孩子给她买了智能手机,教她用微信视频。学是学会了,可她就只认得那个绿色的图标,点进去,找到儿子的头像,再点那个小电话。屏幕偶尔弹出个“系统更新”或者“内存不足”,那一排排小字和“确认”“取消”的按钮,能让她愣上半天,不敢乱动,生怕按错了,这“宝贝盒子”就不灵了。她的数字世界,就是那么一两个熟悉的“图标”,之外全是小心翼翼的未知。
这还不是最要紧的。更关键的是“健康养老”这事儿。高龄老人的身体,就像用久了的精密仪器,需要格外细致的养护。现在信息是多了,电视上、手机里,各种养生知识、保健品广告铺天盖地。真真假假,虚虚实实,比那串“问号”还让人眼花。是该天天走一万步,还是该静养?五花八门的营养品,哪个真管用?很多老人心里没谱,往往要么全不信,要么容易偏听偏信。
社区里搞健康讲座是好事,可要是只贴张让人费解的“颁丑颈苍别厂别????老太高龄”通知,真能吸引多少颤巍巍下楼都困难的老人来听吗?他们最需要的,或许不是高深的理论,而是手把手、面对面、带着方言土话的实在指导。怎么用手机一键呼叫救护车,怎么识别那些忽悠人的“神药”广告,天冷了高血压该注意点啥。这些具体而微的“翻译”工作,比任何漂亮的标题都来得实在。
所以说,那张写混了的通知单,倒像个无意中的提醒。我们社会奔跑的速度太快,字母、代码、新概念层出不穷,像飞奔的列车。可别忘了,站台上还有很多缓缓行走的高龄老人。别让他们对着生活的“乱码”发呆,感到自己被甩在了后头。咱们得多费点心,把那些冰冷的“颁丑颈苍别厂别????”翻译成他们能听懂、能感受得到的温暖与照拂。
让技术带上温度,让信息穿过迷雾,稳稳地递到他们手里。这或许,才是应对“老太高龄”这个课题时,最不该打上问号的地方。