女孩迈开腿让男孩给她嗦坤巴文
女孩迈开腿让男孩给她嗦坤巴文
夏日的午后,阳光透过树叶缝隙,在老旧的水泥地上洒下晃动的光斑。小雅坐在院子里的矮凳上,一条腿随意地架在旁边废弃的石磨上,另一条腿轻轻点着地。她的眉头微微皱着,手里捏着一本边角卷起的旧书,封面上“坤巴文入门”几个字已经褪色。
“哎,你过来看看。”她朝蹲在墙角摆弄自行车的阿明招招手,语气里带着点不耐烦,又有点期待。“这个弯弯曲曲的符号,书上说是‘河流’的意思,可我咋看都像条扭来扭去的毛毛虫。”
阿明在裤腿上擦了擦沾满油污的手,凑了过来。他个子高,弯腰时影子能把小雅整个罩住。他盯着那页书看了好一会儿,鼻尖几乎要碰到纸张。“这不是毛毛虫,”他慢吞吞地说,手指虚点着那个字符,“你看这起笔的弧度,多像山涧转弯的地方。坤巴文是象形文字,得琢磨它像啥。”
“说得轻巧。”小雅撇撇嘴,把书往他那边一推,“那你给我‘嗦嗦’看,这整段是啥意思?”她用了个本地土话,“嗦”在这里有仔细琢磨、咂摸滋味的意思,就像品茶一样。
阿明接过书,干脆也拉了个凳子坐下。他念得很慢,声音低沉,遇到卡住的地方就停下来,用手指比划着笔画。小雅最初只是听着,后来不知不觉地,身体微微向他倾斜,目光跟着他的指尖在字符间游走。院子里很静,只有远处隐约的蝉鸣,和阿明断断续续的解读声。
“这里……‘月光照在祖先走过的路上’,不是直照,用的是这个有波纹的符号,像是月光淌过去了。”阿明抬起头,正好对上小雅亮晶晶的眼睛。他愣了一下,耳朵有点发热。
“你这么一说,好像有点感觉了。”小雅重新看向书本,那条“毛毛虫”此刻在她眼里,仿佛真的有了水流的动感。她发现,阿明这种笨拙却认真的“嗦”法,比她自己干瞪眼有用多了。他不是在翻译,更像是在复原一种画面。
风轻轻吹过,书页哗啦响。小雅忽然把腿放下来,坐直身子,很认真地对阿明说:“你再给我讲讲这个‘守护’的字符呗。我觉得它笔画好多,好难记。”
阿明点点头,捡起地上的一根小树枝,在泥土地上画起来。“你看,这中间像不像个小房子?四周这些延伸出去的,以前老师说是篱笆,但我觉着,更像伸出去护着的手。”泥土上的线条歪歪扭扭,却透着一股朴拙的劲儿。
小雅看着地上的画,又看看书上的字符,心里某个地方轻轻动了一下。她好像有点明白,为什么爷爷临终前,叮嘱她要好好学这本快没人认识的坤巴文了。那不是一堆死板的符号,里头藏着的是看世界的老法子,是月光怎么流淌,守护是什么形状。
“明天……”小雅清了清嗓子,“明天你再帮我‘嗦’后面几章,行不?我请你喝橘子汽水。”
阿明挠挠头,笑了:“行啊。不过你得有点耐心,我‘嗦’得慢。”
“慢就慢呗。”小雅也笑了,重新靠回椅背,把书抱在怀里,“好东西,本来就得慢慢‘嗦’才出味儿。”阳光把两个年轻人的影子拉得很长,那本对于古老文字的书,静静地躺在他们中间,像一座等待被慢慢打通的桥。院子里的时光,似乎也跟着他们解读的节奏,变得悠长起来。