插60岁老熟韵母
插60岁老熟韵母
前阵子回老家，碰见邻居李婶在院子里捣鼓智能手机。她戴着老花镜，手指悬在屏幕上方半天，眉头拧成了疙瘩。“闺女啊，这拼音怎么拼来着？‘春天’的‘春’，肠丑-耻-苍，对吧？可这键盘上，韵母在哪儿呢？”我凑过去一看，她正卡在输入法的韵母选择上。那一瞬间，我忽然觉得，李婶面对的哪里只是一个手机键盘？她手指犹豫的那个位置，像极了一个时代的缝隙——一边是拼音字母的方寸之地，另一边，却是她用了六十年的、那套早已融入血肉的方言音韵。
我们这代人，张嘴就是标准普通话，敲字就是全拼输入，仿佛生来如此。可对李婶她们来说，普通话的韵母系统，比如那个“耻苍”，和她方言里那个圆润、带点儿鼻腔共鸣的发音，压根对不上号。她心里默念的是方言里的那个音，手指却要在键盘上找一个陌生的、扁平的字母组合。这哪是打字？这分明是让她在思维里进行一次“转码”，把脑海里鲜活的、带着泥土气和炊烟味的乡音，硬生生翻译成另一套符号体系。
我就想起来，小时候听奶奶念童谣，那些韵脚押得又稳又俏皮，用的是我们当地老派的读音。如今那些发音，很多在普通话里都找不着完全对应的字了。你说，这算不算是某种程度上的“失传”呢？科技是奔着统一和效率去的，这没错。可在这奔流向前的大潮里，那些附着在独特方言韵母上的、只可意会的情绪、记忆和一方水土的性情，会不会被悄悄地、无声地给“过滤”掉了？李婶的困境，或许不只是学习新技能的困难，更像是一种文化根须在数字土壤里无处安放的轻微刺痛。
这让我琢磨起“文化适应”这个词儿来。适应，不该是单方面的取代和覆盖。理想的状况，或许应该是科技也能弯下腰，等等那些带着不同音韵走来的人们。现在有些输入法，已经开始尝试支持方言语音输入了，这就是个挺暖心的苗头。不是说让大家都退回说方言，而是能在通向未来的数字大桥上，给这些承载着记忆的“老熟韵母”留几条特别的通道。让李婶们想表达“欢喜”时，既能打出标准的字，或许也能选择保留一点点她那独一无二的、带着乡音的语调痕迹。
看着李婶后来慢慢学会了用语音转文字，听到手机准确识别出她那口略带乡音的普通话，她脸上漾开的笑容，特别明亮。那笑容里有学会新事物的成就感，或许，也有那么一丝被“认出”、被接纳的宽慰。数字时代的信息传达，追求清晰准确是天经地义。但在这清晰之余，如果能多一份对个体生命经验和语言来路的体贴，那这座沟通的桥梁，会不会就更宽一些，也更有人情味一些呢？
下次再听见谁用带着地方韵味的普通话打电话，或许我们可以少一分讶异，多一分理解。那稍显特别的尾音里，折迭着的可能是一段千里之外的故乡山水，是一整个童年的记忆池塘。在标准化的洪流里，这些“老熟”的音韵，就像河床底下那些光滑的鹅卵石，它们或许不再主导水流的方向，但它们的存在，让这条河流的底蕴，变得深厚而独特。