78年版港片的叁红楼梦
78年版港片的叁?红楼梦
说起红楼梦的影视改编，大家脑子里蹦出来的，多半是央视87版那种端庄典雅的调子。但要是把时光倒回1978年的香港，情况可就大不一样了。那会儿的邵氏电影公司，也捣鼓出了一部《红楼梦》——名字前面要是加个“叁?”，倒挺贴切。为啥这么说呢？这“叁”字里头，可藏着不少门道。
第一层，是它的“叁不像”。你说它是正经八百的名着改编吧，它又掺进了大量港式武侠片的拳脚功夫和市井笑料。林妹妹可能还在葬花，那边就已经打起来了。你说它是纯商业娱乐片吧，它偏偏又保留了“黛玉焚稿”、“宝玉哭灵”这些经典桥段，悲情戏码做得十足。你说它完全脱离原着吧，关键的人物关系和命运走向又大致守着框架。这种杂糅，让它在当时显得有点另类，像个穿着古装跳迪斯科的俏皮姑娘。
这就要说到第二层了：它的“叁角关系”特别突出。港片嘛，最懂观众爱看什么。78版《红楼梦》里，宝、黛、钗的情感纠葛，被处理得更外放，更戏剧化。少了些原着里“心事终虚化”的含蓄幽微，多了些直来直去的冲突和眼泪。电影镜头语言也直接，特写怼到演员脸上，喜怒哀乐一目了然。这种处理，让没读过原着的老百姓也能看得津津有味，跟着剧情揪心。电影工业的娱乐化改编，在这里体现得淋漓尽致，一切服务于票房和观众的即时情绪。
不过，你若以为它只是胡闹，那就小看它了。它的布景、服装，在当年算得上华丽考究，大观园的亭台楼阁搭建得毫不含糊。演员阵容更是星光熠熠，彼时青春正盛的林青霞反串贾宝玉，眉目间的俊俏与叛逆，还真有几分神韵。张艾嘉演林黛玉，虽然后世评价不一，但那份灵秀和倔强，也自有味道。这些元素凑在一起，形成了一种奇特的文化混搭，是香港那个特定时代，用自己的电影语法，对古典名着进行一次大胆的“转译”。
如今再回头看这部片子，它的价值或许不在“还原”，而在“折射”。它像一面哈哈镜，照出的不是原着的本来面貌，而是七十年代末香港商业社会的审美趣味和文化心态——快速、直观、追求娱乐效果，敢于打破常规。那种蓬勃的、带点草莽气的创作活力，隔着屏幕都能感受到。
所以，这部78年版的《红楼梦》，更像是一个有趣的“番外篇”或“平行宇宙”的故事。它不负责解答原着深奥的哲学命题，而是提供了一场热闹又伤感的视觉盛宴。对于红学迷，它可能是个需要皱着眉头看的异类；但对于影迷，尤其是对港片黄金时代有情结的人，它是一份珍贵的时间胶囊，封存着那个年代独有的创作活力与天马行空的想象。下次若在片单里偶遇它，不妨带着几分好奇和宽容点开，或许能收获一番意想不到的观影乐趣。