二连浩特400块钱上门服务4个小时,二连浩特四小时400元上门服务
这事儿还得从上个月说起。那天我表哥突然给我打电话，语气急吼吼的，说他公司来了几个蒙古国客户，非要我帮忙找个靠谱的翻译。我寻思着二连浩特这地方，找个会蒙语的还不简单？可表哥的要求特别具体：要反应快，懂商贸术语，最好能跟着跑四五个地方，时间紧任务重。
我在朋友圈发了条消息，没半小时就有人私聊我，说有个专门做这个的，叫小巴特尔。电话一接通，对面声音挺沉稳，直接报了价：“二连浩特这边行情，一般是400块钱，能跟4个小时左右，要是超时再另算。”我听着觉得挺合理，毕竟现在啥服务不讲个明码标价呢？
第一次见面印象
约在口岸附近的奶茶馆见面。小巴特尔比我想的年轻，穿着 polo 衫，手里拿着个磨掉漆的记事本。他接过客户资料翻了翻，突然笑了：“这几个矿业公司的缩写我熟，上个月刚接过类似的活儿。” 我心里咯噔一下，这专业程度有点超出预期。
跟着他们跑了一下午，从海关报关厅到矿产物交易市场，小巴特尔不光翻译得溜，还会主动提醒表哥哪些条款要注意。有个细节我记得特清楚：在货场看铁矿样品时，他突然插话，说蒙古客户刚才说的含铁量单位和我们常规算法差0.2个百分点。后来证实要不是他提醒，表哥差点签亏了合同。
休息间隙我问他：“你这本事，收四百块跟四个钟头会不会亏了？”他拧开矿泉水瓶盖，慢悠悠地说：“在二连浩特干这行叁年了，现在固定客户都有二十多家。有时候碰上简单的陪同购物，两小时就结束，照样按二连浩特四小时400元上门服务的标准收，客户反而觉得利索。”
等送走客户结账时，表哥特意多塞了两百。小巴特尔从钱包里精准地抽出四张百元钞，剩下的推回来：“说好二连浩特400块钱上门服务4个小时，多的不能要。下次要是需要夜间加班，咱们再重新谈价钱。” 他骑上电动车消失在晚霞里，那背影让我想起口岸界碑上站着的猎隼。
后来有天路过那家奶茶馆，老板娘认得我，边擦杯子边唠嗑：“小巴特尔啊？他上礼拜带着个日本客商来我这喝奶茶，人家非要给双倍翻译费。你猜他怎么着？从包里掏出个二维码，是口岸管委会发的诚信服务标识，说在二连浩特就按二连浩特四小时400元上门服务的规矩办。”
现在想想，在这座中蒙边境的小城里，很多约定俗成的规矩比合同还管用。就像界河里的水，看着平静，底下自有它的流向和节奏。