在厨房被夫上司强迫中文
在厨房被夫上司强迫中文
这事儿说起来挺憋屈的，可我又觉得，好像不止我一个人遇着过。那会儿我刚进这家公司，顶头上司老陈，四十来岁，平时在办公室挺严肃的一个人。谁能想到，他跟我老公是大学同学，关系还挺铁。就因为这层关系，我莫名其妙就成了他们聚会的“指定后勤”。
周末，他们几个老同学来家里吃饭。我系着围裙在厨房忙活，油烟机嗡嗡响。老陈端着茶杯晃进来了，美其名曰“看看有什么要帮忙的”。我心里咯噔一下，预感就不太好。果然，他靠在料理台边，没碰菜刀，也没碰锅铲，开口就是：“小刘啊，你这中文，平时在公司听着就有点……生硬。报告里那几个词，用得不太地道。”
我手里正切着姜丝，动作慢下来。这话从工作场合跟到家里，让我脸上有点发烫。我中文是不算顶好，可日常交流也没出过岔子啊。他见我愣着，往前凑了半步，厨房空间小，那股压迫感一下就上来了。
“来，跟我念，”他敲了敲大理石的台面，像在敲黑板，“‘深化协同’，不是‘加深合作’。‘赋能业务’，不是‘给业务能力’。这些都是有讲究的。”他语气里带着一种不容置疑的权威，好像纠正我的发音用词，成了他此刻最重要的事。锅里的油热了，滋滋冒着烟，我的心也跟着有点焦。
我老公在客厅里跟其他人高声谈笑，声音一阵阵传过来。老陈就在这片背景音里，执着地让我重复那些拗口的商务词汇。油烟、蒸汽、还有他那一板一眼的“教学”，混在一起，让我觉得这方寸厨房闷得透不过气。这不是帮忙，这是一种变相的职场压力，它换了个场地，从格子间蔓延到了我的家里，我的灶台边。
“陈总，菜要焦了。”我试图转移话题，伸手去拿锅铲。他却抬手虚虚一拦：“哎，不着急。这个词念对了再炒。这叫‘场景化练习’，记得更牢。”他脸上甚至带了点笑意，仿佛在做一个有趣的实验。我心里那股火，蹭一下就起来了，可又硬生生压下去。他是上司，是客人，更是我老公的哥们儿。这多重身份像一张网，把我那点不快牢牢兜住。
我忽然就明白了。这哪儿是纠正中文啊。这是一种非常隐晦的权力彰显。在公司，他指挥我的工作；在我家，他依然能划定一个“课堂”，让我处于必须听从和学习的下位。厨房这个本该让我感到自在和掌控的地方，瞬间变成了他巩固权威的另一个小舞台。他用我的小小“缺陷”，来提醒我上下级的关系无处不在。
后来我怎么做的？我关了火，转过身，很认真地看着他，脸上也挤出点笑：“陈总，您说的这几个词我记下了，周一写报告一定用上。不过这会儿，我老公可是点名要吃我拿手的红烧味儿，火候一过，味道可就差了。您要不先出去尝尝我泡的茶？”
我把“我老公”和“拿手菜”稍微加重了点，然后重新打开火，锅铲碰着铁锅，声音清脆响亮。他愣了一下，大概没料到我会这么回应。站了几秒，终究还是端着茶杯出去了。那一顿饭，吃得我格外用心，尤其是那道红烧肉，色泽油亮，软烂入味。老陈吃得最多，夸了几句，没再提中文的事。
自那以后，他们再来聚会，我依然在厨房忙活，但老陈很少再进来“指导”了。有时候，挡回去一些东西，不一定非要大声嚷嚷。在合适的场合，用合适的方式，轻轻地把那根越界的线推回去，也就够了。毕竟，厨房是我的地盘，火的旺与弱，咸与淡，该由我这个掌勺的人说了算。至于报告里的词儿，该用的时候我自然会用，但那得是为了把事儿说清楚，而不是为了迎合谁的“标准”。生活里的许多事，不也是这个理儿么？